Fama

Subtitulan “Roma” en España

Publicado

hace 5 años

9 enero, 2019

Por

CIUDAD DE MÉXICO, 9 DE ENERO.- Luego de que se diera a conocer que en España la película del director mexicano Alfonso Cuarón, “Roma”, fuese subtitulada al español de aquel país, la Real Academia Española (RAE) respaldó la molestia del cineasta al asegurar que la acción sólo abre grietas en el lenguaje.

Esto después de que el director de “Children of men” declarara en Nueva York, luego de participar en la clausura de un ciclo de cine dedicado a él en el Lincoln Center, que es una ofensa subtitular la película ya que se puede entender sin los subtítulos.

“Me parece muy ofensivo para el público español el que Roma la hayan subtitulado con castellano español. Me parece muy, muy ridículo” comentó durante una entrevista el mexicano, quien fue galardonado en los Globos de Oro a Mejor Director.

“A mi me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar”, argumentó el cineasta.

A estas declaraciones se le sumaron las del académico de la lengua Pedro Álvarez de Miranda, filólogo de la RAE, quien manifestó su apoyo a Cuarón y consideró que el subtitular la cinta es un fenómeno sorprendente así como una falta de confianza en el entendimiento de la comunidad panhispánica.

“Cuando decían ‘no te enojes’ los subtítulos ponían ‘no te enfades’. Hasta ahí llegó”, explicó Álvarez después de ver la película en un cine de Madrid, y aseveró que una película no necesita ser traducida en otro país si tiene la misma raíz hispanohablante.

Finalmente, el académico de la RAE aclaró que es una situación rara el que “Roma” haya sido subtitulada en España; pese a que el español de México y el de España no sean iguales.

Fama

¡Una más! Los Temerarios cancelan concierto en Cancún

Publicado

hace 2 semanas

6 abril, 2024

Por

Redaccion

Cancún.- La banda de música regional mexicana, Los Temerarios, ha anunciado la cancelación de uno de sus conciertos que formaban parte de su gira de despedida “Hasta Siempre Tour”, programados en Cancún y Oaxaca.

La cancelación fue comunicada por la empresa de entretenimiento “Zignia Live”, que expresó su pesar por la situación, explicando que las circunstancias relacionadas con el recinto impiden la realización del concierto según lo planeado, debido a la programación de otro evento en el mismo lugar.

En su comunicado, Zignia Live informó: “Lamentamos informar al público en general y a los medios de comunicación que el concierto de Los Temerarios en la Ciudad de Cancún, Quintana Roo, previsto para el próximo 11 de mayo, ha sido CANCELADO debido a razones relacionadas con el recinto, lo que imposibilita su realización en la fecha y la forma previstas”.

Continuar leyendo

Fama

Miss Universe México llega a Cancún este 2024

Publicado

hace 2 semanas

2 abril, 2024

Por

Redaccion

Cancún.- El prestigioso concurso de belleza Miss Universe México ha seleccionado a Cancún como la sede de su coronación para este año. El evento se llevará a cabo en el hotel Nizuc Resort & Spa en septiembre.

Los organizadores del evento anunciaron a través de sus plataformas de redes sociales que el Caribe Mexicano será el escenario donde se elegirá a la representante de México en el 2024.

La organización compartió en su cuenta de Instagram: “La belleza y el lujo se fusionan este año para dar la bienvenida a Miss Universe México en el paradisíaco Nizuc Resort & Spa, ubicado en una de las playas más exclusivas de Cancún, Quintana Roo”.

Aunque las fechas exactas del evento aún no han sido confirmadas, el video promocional sugiere que será en septiembre. Es interesante destacar que el certamen internacional de Miss Universe, que se celebra en nuestro país, también será en el mismo mes, lo que indica que la coronación nacional debería ser anterior.

Es importante mencionar que en enero pasado, la organización mundial de Miss Universe anunció que Grupo Legacy Holding, propiedad del mexicano Ricardo Rocha Cantú, adquirió la mitad del certamen. La otra mitad de los derechos sigue en manos de Anne Jakrajutatip, oriunda de Tailandia, quien conserva la otra mitad de los derechos.