Cancún
AL MAYA, CONSTITUCIÓN DE QUINTANA ROO
Cancún.- La Cámara de Diputados y el Senado recibieron ayer ejemplares de la primera Constitución del Estado de Quintana Roo traducida en lengua Maya, a fin de que formen parte del acervo bibliográfico del Congreso de la Unión.
Fue entregada durante la sesión del Pleno por representantes mayas y por el diputado Luis Alegre, impulsor de la traducción. En tribuna, resaltaron que esta versión de la carta magna local es un acto de justicia para los pueblos originarios y una acción para preservar su cultura.
“Y habrá quienes se puedan preguntar ¿qué significado puede tener el simple gesto de traducir la constitución al Maya? Nosotros le respondemos, precisamente eso, hacer más pareja la justicia. ¿De qué sirve tener una Carta Magna si no la entendemos? Ahí no sólo están nuestras obligaciones, también están nuestros derechos”, dijo Simón Caamal, presidente del Gran Consejo Maya.
El también representante de iglesias mayas tradicionales resaltó que, desde la época de la Conquista en México, el pueblo maya llevaba más de 500 años de olvido y ausencia en el marco jurídico del país.
“Luis Alegre Salazar tuvo la iniciativa de poner en nuestro idioma la Constitución de Quintana Roo. Esta Constitución fue circulada en toda la zona maya para ser firmada por 317 dignatarios mayas, por los 8 juzgados tradicionales”, dijo.
Lengua ancestral
En el estado de Quintana Roo el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) contabiliza 1 millón 325,578 habitantes, de los cuales 177,979 hablan maya, mientras en nuestro país más de 25 millones de personas son indígenas y 7 millones 382,785 hablan alguna lengua; siendo el maya la segunda con más hablantes después del náhuatl.
De acurso al Luis Alegre Salazar resaltó que la traducción de la Constitución del estado, además de ser avalada por los tres poderes de la entidad, fue firmada por los ocho juzgados tradicionales que forman parte de la Ley Indígena.
“En Quintana Roo tenemos dos leyes, (incluyendo) la Indígena, y a diferencia de otros estados que tiene usos y costumbres, nosotros… tenemos una Ley Indígena avalada por la propia Constitución del Estado”.
La Ley Indígena quintanarroense tiene por objeto “el reconocimiento, preservación y defensa de los derechos y cultura de los indígenas del Estado de Quintana Roo, así como el establecimiento de las obligaciones de la administración pública estatal y municipal, en la construcción de las relaciones con el pueblo maya y las comunidades indígenas y elevar el bienestar social de sus integrantes, promoviendo el desarrollo a través de programas y presupuestos específicos”.
El legislador manifestó que la traducción de este documento beneficiará a la población, principalmente maya, ya que de dicho documento “emanan todas las leyes del estado”.
Baja asistencia legal
El Censo de Población Indígena Privada de la Libertad 2017, reportó para ese año 6,000 personas que se autoreconocieron como indígenas y que se encontraban privadas de su libertad; de dicha cifra, 227 eran de Quintana Roo.
En el mismo informe se detalló que del total de esta población interna en centros penitenciarios del país, 459 eran pertenecientes a la comunidad maya.
El 14.8% de los indígenas detenidos manifestaron haber sido asistidos durante sus declaraciones por un traductor en su lengua; mientras que el resto (85.2%) expresó que no había recibido tal asistencia jurídica.
De acuerdo con la información proporcionada por el Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social de la Comisión Nacional de Seguridad de la Secretaría de Gobernación, hasta noviembre del 2015 la población indígena interna en los centros penitenciarios del país era de 8,412 personas.
Cancún
MULTITUD CELEBRA LA ELECCIÓN DE LOS REYES Y REINAS DEL CARNAVAL CANCÚN 2026
Cancún vivió una noche de gran entusiasmo y participación ciudadana durante el segundo día de elección de los reyes y reinas del Carnaval Cancún 2026, realizado en un Parque de las Palapas completamente abarrotado. Cerca de siete mil asistentes disfrutaron de un ambiente lleno de color, música y energía, en un evento impulsado por la presidenta municipal Ana Paty Peralta, quien ha priorizado actividades que fortalezcan la convivencia familiar y el tejido social.

Las y los participantes demostraron talento, presencia escénica y dedicación en cada coreografía, recibiendo el respaldo del público con aplausos y porras. Tras una intensa jornada, se dieron a conocer los ganadores en las categorías Juvenil, Diversidad Sexual y Soberanos. En esta última, fueron coronados Cinthia Jennifer Francisco García y Ángel Alberto Rovira Morales. En la categoría Juvenil triunfaron María José Puc Reyes y Luis Geovany Sagrero Trinidad, mientras que en Diversidad Sexual resultaron ganadores Jhostin Alonzo Barredo Cen (Leya Pantoja) y Jesús Javier Ek Poot.
La reina Soberana, Cinthia Jennifer Francisco García, también recibió el reconocimiento como Señorita Elegancia, mientras que Sandra María Valenzuela Casanova fue nombrada Señorita Simpatía. Ambas, junto con los reyes electos, encabezarán las festividades carnestolendas programadas del 12 al 17 de febrero.

El jurado, integrado por Ángel Ancona, Gerardo Chan Cárdenas y Arminda Guadalupe Villanueva Cárdenas, evaluó actitud, porte, elegancia, habilidades de baile y cultura general. El evento incluyó pasarelas de gala, trajes de baño y presentaciones con comparsas llenas de plumas y lentejuelas.
Para garantizar la seguridad de los asistentes, se implementó un operativo vial que incluyó cierres temporales y circuitos de circulación en calles aledañas. Las autoridades reiteraron que los reyes de las seis categorías serán coronados durante el arranque oficial del Carnaval Cancún 2026.
Fuente: 5to Poder Agencia de Noticias

Cancún
BENITO JUÁREZ SE PERFILA COMO MODELO NACIONAL CON LA PRÓXIMA INSTALACIÓN DE COMITÉS DE PAZ
Chetumal, Q. R., 12 de enero de 2026.— El municipio de Benito Juárez avanza con paso firme hacia la consolidación de una estrategia integral de paz y justicia cívica, tras anunciarse que en febrero entrarán en operación los primeros Comités de Paz en diversas colonias de Cancún. La Presidenta Municipal, Ana Paty Peralta, destacó que esta acción responde al recién aprobado Reglamento del Consejo de Paz y Justicia Cívica, convirtiendo al municipio en pionero a nivel nacional en la implementación de este modelo.
Durante una gira de trabajo en Chetumal, acompañando a la Gobernadora Mara Lezama, la alcaldesa subrayó que estos comités estarán integrados por representantes de Seguridad Ciudadana, Servicios Públicos y distintas áreas del gabinete municipal, con el objetivo de atender de manera directa las necesidades de las y los ciudadanos, así como dar seguimiento puntual a las problemáticas comunitarias. Esta estrategia forma parte de la política nacional impulsada por la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo.
Como parte de su agenda, Peralta participó en la sesión del Grupo de Coordinación Estatal para la Construcción de Paz y Seguridad, donde reiteró la importancia de mantener una coordinación sólida entre los tres órdenes de gobierno. Asimismo, asistió a la Mesa de Seguridad de Quintana Roo, en la que se revisaron avances de la Estrategia Nacional de Seguridad.
La alcaldesa resaltó también la reciente graduación de 106 nuevos elementos policiales pertenecientes a dos generaciones formadas en la academia certificada A, quienes cuentan con exámenes de control y confianza, además de capacitación inicial completa. Subrayó que el objetivo es fortalecer una policía cercana, con vocación de servicio y comunicación directa con la ciudadanía, recuperando la figura del “policía de barrio”.
Estos avances consolidan a Benito Juárez como un referente en la construcción de entornos seguros y en la participación comunitaria para la prevención de conflictos.
Fuente: 5to Poder Agencia de Noticias
-
Chetumalhace 21 horasLLUVIAS, HUMEDAD Y AMBIENTE CÁLIDO ESTE 13 DE ENERO DE 2026
-
Economía y Finanzashace 21 horasMERCADOS MEXICANOS ARRANCAN LA SEMANA CON VOLATILIDAD: EL DÓLAR ROZA LOS $18 Y LA BMV SIGUE EN MÁXIMOS
-
Gobierno Del Estadohace 13 horasMARA LEZAMA ENTREGA EL PARQUE HÁBITAT I TOTALMENTE RENOVADO, BENEFICIANDO A 17 MIL FAMILIAS EN CHETUMAL
-
Gobierno Del Estadohace 13 horasCHETUMAL AMPLÍA ATENCIÓN PARA DETECCIÓN DE CÁNCER DE LA MUJER LOS 365 DÍAS DEL AÑO
-
Cancúnhace 13 horasBENITO JUÁREZ SE PERFILA COMO MODELO NACIONAL CON LA PRÓXIMA INSTALACIÓN DE COMITÉS DE PAZ
-
Cancúnhace 13 horasMULTITUD CELEBRA LA ELECCIÓN DE LOS REYES Y REINAS DEL CARNAVAL CANCÚN 2026
-
Culturahace 21 horasFPMC IMPULSA CONCIENCIA AMBIENTAL CON CONFERENCIA SOBRE LA RUTA MIGRATORIA DE LA MARIPOSA MONARCA
-
Gobierno Del Estadohace 21 horasQUINTANA ROO CELEBRA 51 AÑOS DE SU CONSTITUCIÓN, FORTALECIENDO SU IDENTIDAD HUMANISTA



















