Conecta con nosotros

Cultura

Jóvenes llevan la lengua maya a España

Publicado

el

Cancún: (Manuel Chan Uicab) Los promotores culturales mayas Sandy Tun Itzá y Miguel Oscar Chan Dzul, integrantes del colectivo peninsular U Péekbal Waye, participaron en el programa “Formación de Revitalización Lingüística 2024”, en Euskal Herria, país Vasco de España, región cultural-lingüística que se extiende a regiones vecinas de Francia.

Un espacio de intercambio de experiencias para revalorar y fortalecer las lenguas locales y regionales que se hablan en diversos países y enriquecen las culturas subnacionales.

El idioma euskera o vasco –lengua co-oficial junto con el español en la región vasca española que incluye también una región francesa–, fue anfitrión de este encuentro en donde la y el representante de la lengua indígena maya expusieron sus experiencias y se enriquecieron con las de otras lenguas para fortalecer el trabajo que vienen desarrollando en comunidades de Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

“Tu’ux tu k’ajóoltajo’ob u jejeláasil bix u meyaj yéetel u yáantaj le kúuchilo’ob te’ País Vasco ti’al u mu’uk’ankúunsiko’ob u t’aano’ob. U tuukulile’ ka béeyak k mu’uk’a’ankúuntik k t’aan way tu petenil yucatane’.

En este país, Sandy Tun y Miguel Chan conocieron las diversas formas de trabajo y apoyo de este espacio ubicado en el país Vasco, con la finalidad de fortalecer la forma de comunicarse en su propia lengua. El objetivo es abrir posibilidades de fortalecer nuestra lengua maya en la península de Yucatán, mencionaron los integrantes de este colectivo.

Se dio a conocer que durante los meses de septiembre y octubre ambos jóvenes viajaron a dicho país para fortalecer sus aprendizajes en el programa de Formación para la revitalización lingüística 2024, objetivo del colectivo que tiene su sede en la ciudad de Mérida.

Uno de los resultados más recientes de esta iniciativa independiente, es la realización y presentación de un cortometraje totalmente en lengua maya titulado Waye’ Neek’o’on, dirigido por Pedro Alonso Dzidz originario de Tuzik, municipio de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, quien el año pasado participó en dicho encuentro internacional.

Compartir:
Click para comentar

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cultura

Zona Arqueológica “El Meco” reabre sus puertas hoy

Publicado

el

Por

Cancún.- Tras finalizar los trabajos del Programa de Mejoramiento de Zonas Arqueológicas (PROMEZA) por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la gobernadora Mara Lezama Espinosa anunció la reapertura de la Zona Arqueológica “El Meco”, en el kilómetro 2.7 de la carretera Puerto Juárez-Punta Sam, en la zona continental de Isla Mujeres.

“Esta es una de las joyas arqueológicas más antiguas y emblemáticas de la costa norte de Quintana Roo. Un bellísimo lugar con estructuras ceremoniales, altares, adoratorios” explicó la gobernadora Mara Lezama al invitar a los quintanarroenses a recorrer esta zona arqueológica y a los turistas y visitantes que sea parte de una parada obligatoria aquí en Cancún e Isla Mujeres.

Mara Lezama felicitó a los trabajadores del INAH, a las y los arqueólogos, por el trabajo extraordinario desplegado para el rescate y restauración de esta zona arqueológica. También al personal de la SEDENA por las obras de infraestructura. Recordó que el gobierno del estado donó el terreno.

El evento de reapertura de “El Meco” fue organizado por el INAH, Centro Quintana Roo, en coordinación con el gobierno del estado de Quintana Roo. Con la representación del director general del INAH, Diego Prieto Hernández, estuvo presente el director del Centro INAH Quintana Roo, Margarito Molina Rendón, y se contó con la presencia de autoridades municipales de Benito Juárez e Isla Mujeres, así como autoridades de la Secretaría de la Defensa Nacional.

La reapertura de “El Meco” permite mostrar al mundo los resultados obtenidos en investigación, restauración y construcción de infraestructura después de concluirse los trabajos del Programa de Mejoramiento de Zonas arqueológicas (PROMEZA).

La reapertura al público de la Zona Arqueológica El Meco se enmarca en un contexto histórico de restauración de sitios arqueológicos impulsado por el programa federal PROMEZA dentro del proyecto estratégico del Tren Maya. Una iniciativa presidencial que va más allá del desarrollo ferroviario para convertirse en un catalizador de recuperación cultural, generación de empleos y diversificación de la oferta turística.

La gobernadora Mara Lezama puntualizó que estos trabajos que a partir de hoy están abiertos al público representan los alcances del Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo, que fortalece la coordinación y suma de esfuerzos de todos los sectores para generar prosperidad compartida para las y los quintanarroenses.

Reiteró que este gobierno humanista, con corazón feminista, le dice sí al éxito turístico, pero que este éxito se refleje en la mesa, los bolsillos y las condiciones de vida de las y los trabajadores del sector, y de las familias que más lo necesitan.

Acompañaron a la gobernadora Mara Lezama las presidentas municipales de Benito Juárez, Ana Paty Peralta de la Peña, y de Isla Mujeres, Atenea Gómez Ricalde.

Compartir:
Continuar leyendo

Cultura

Ana Patricia Peralta y Mara Lezama asisten a la reinauguración de “El Meco” en B.J.

Publicado

el

Por

Cancún.- Con la intención de conservar en buenas condiciones las zonas arqueológicas en el norte del estado, así como ofrecer un espacio digno para el gremio arqueólogo en la entidad, la Presidenta Municipal, Ana Patricia Peralta y la gobernadora, Mara Lezama, asistieron a la reapertura de la zona arqueológica “El Meco” e inauguración del área de investigación, a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Quintana Roo.

Durante la esperada reapertura, les explicaron a las autoridades que “El Meco” es una zona incluida en el Programa de Mejoramiento de Zonas Arqueológicas (Promeza) a cargo del Gobierno de México, el cual busca conservar, restaurar e investigar monumentos arqueológicos en los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo, y, con los trabajos que se hicieron, el área monumental de este espacio volverá a unirse con la franja costera del Mar Caribe.

La Primera Autoridad Municipal recalcó que estos esfuerzos por parte de la Secretaría de Cultura Federal permitirá estructurar un circuito de visita en el área metropolitana de Cancún, incluyendo sitios arqueológicos como: San Miguelito, El Rey y el Museo Maya de Cancún.

Luego de efectuar el corte del listón que oficializó la reapertura, que encabezó la Gobernadora, Ana Paty Peralta y demás autoridades realizaron un recorrido por el área, observando la transformación que vivió el sitio en su imagen y funcionalidad, principalmente, además, les explicación y mostraron algunos de los vestigios de ocupaciones que se han encontrado en esta zona arqueológica, principalmente herramientas y materiales usados durante el periodo postclásico tardío entre los años mil 200 y mil 521 de nuestra era.

Finalmente, la Alcaldesa y la Gobernadora invitaron a las y los cancunenses, así como a los turistas nacionales y extranjeros a visitar el sitio arqueológico, un Patrimonio Cultural de la Nación al que los mexicanos tendrán acceso gratuito todos los domingos.

A esta actividad asistieron: el director del Centro INAH Quintana Roo, Margarito Molina Rendón; la restauradora de Bienes Muebles, Mónica Alejandra López Portillo Guzmán; el arqueólogo, Ashuni Emmanuel Romero Butrón, entre otros. 

Compartir:
Continuar leyendo

LAS + DESTACADAS

CONTACTO: contacto.5topoder@gmail.com
Tu opinión nos interesa. Envíanos tus comentarios o sugerencias a: multimediaquintopoder@gmail.com
© 2020 Todos los registros reservados. 5to Poder Periodismo ConSentido Queda prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier uso de los contenidos sin permiso previo.